Catégorie : Escale

Allô ! Aura, Sofia, Louis et Zoé. Bonjour la famille et les amis.

Mardi, le 6 septembre, Block Island

Nous sommes toujours à Block Island. Nous pensions repartir aujourd’hui mais nous préférons attendre de meilleures conditions météorologiques. Peut-être jeudi. Aujourd’hui, il pleut à boire debout. La journée sera sans doute tranquille. C’est pour cela que j’en profite pour rédiger le blogue.

Le lendemain de notre arrivée soit le jeudi 1 septembre, nous sommes allés faire une balade dans la ville de New Shoreham sur  l’ile de Block. En fait, c’est la seule ville et elle est assez petite. Nous sommes ancrés dans New Harbor (Nouveau port) qui se trouve à environ 2 km du village. C’est toujours bon pour nous de marcher un peu. On ne marche pas beaucoup sur un voilier de 42 pieds. L’ambiance ici est vraiment différente des iles du Mass. (Martha’s Vineyard et Nantucket). Les résidences sont plus modestes et on semble venir ici surtout pour les plages et faire la fête.

A tous les jours, de nouveaux bateaux, surtout des yachts venaient s’ancrer dans la baie. Plusieurs semblaient faire un concours du plus grand nombre de bateaux à l’épaule. 

Kasuri est ancré à la limite de la zone d’ancrage car cet endroit est moins profond. Mais ce fut vraiment un bon choix malgré que nous sommes loin (0,7 miles) du ponton des dinghies car nous avons moins de voisins. Les nuits ont été tranquilles. On a quand même vu 2 bateaux à l’ancre entrer en collision car ils étaient trop prêts. Au moins, les passagers d’un des bateaux s’apprêtaient à quitter et ils ont pu déplacer leur bateau avant que le tout ne dégénère.

A notre retour de notre balade, nous nous sommes arrêtés pour prendre un verre au bar Shoals de la marina Payne’s. C’était sympathique, il y avait un guitariste qui jouait et chantait et beaucoup d’ambiance. C’est incroyable le nombre de bateaux, surtout des yachts, qui y étaient amarrés à la marina. Plusieurs passagers assistaient au spectacle directement de leur bateau.

Vendredi, nous sommes restés à bord pour faire le ménage de Kasuri. Marc a nettoyé le pont et le cockpit alors que j’ai nettoyé l’intérieur. Kasuri en avait grand besoin et nous attendions la visite de Paul-Éric et Maryse ainsi que leurs enfants et chums et blonde à bord de Charlotte I. On voulait donc avoir un beau bateau bien propre. 

Samedi matin, nous sommes allés à terre au marché de New Shoreham. C’est un marché assez animé. On y retrouve surtout des artistes et artisans. Il n’y avait qu’un producteur et son kiosque était déjà vide lorsque nous y sommes passés sauf pour de petits sacs de pommes à 15 $ us chacun. Ce sont les prix des iles!

Nous sommes revenus sur Kasuri juste à temps pour l’arrivée de Charlotte I qui s’est amarrée à l’épaule de Kasuri. C’était impressionnant de les voir arrivés à 8 sur le voilier. C’est bien pratique de recevoir de la visite qui arrive avec sa « maison » et sa nourriture. Après le lunch, nous sommes tous allés passer quelques heures sur la plage.

Puis, de retour sur le bateau après un apéro pris sur Charlotte I qui a un plus grand cockpit que Kasuri, nous nous sommes rendus à terre pour souper chez The Oar qui est le restaurant de la marina Boat Basin. C’est un restaurant familiale très populaire. Nous avons pu nous assoir tous ensemble sur une longue table de pique-nique à l’extérieur. Encore une fois, Paul-Éric nous a payé la traite. Merci !

Après le souper, nous sommes revenus sur Kasuri alors que la famille Poitras est allée manger des glaces. Marc et moi avons pris le thé dans le cockpit. Lorsque nous avons terminé, j’ai manqué une marche en descendant dans le bateau. J’avais les mains pleines et je n’ai pas pu me retenir. Je me suis frappée les côtes sur la table du carrée et je me suis fais quelques ecchymoses. J’ai encore de la douleur au niveau des côtes surtout lorsque je ris. Heureusement, que je ne trouve pas très drôle les blagues de Marc. Aie… ça ça me fait rire ! ;-).

Dimanche matin, la famille Poitras est partie visiter l’ile alors que Marc et moi sommes restés sur Kasuri. J’en ai profité pour visionner les leçons de ukulele que j’avais manquées lors d’une navigation.

Charlotte I et son équipage ont quitté dimanche après le lunch. Ce fut triste des voir quitter si rapidement mais leur prochaine destination était Newport avant de retourner au Québec par la route lundi. Marc et moi avons profité que le kayak, que nous avions sorti pour les enfants Poitras, était à l’eau pour aller faire une balade dans 2 étangs salés adjacents au port.

Hier, lundi, nous avons vu la majorité des bateaux quitter le port. Nous avons profité du fait qu’il y avait moins de monde sur l’ile pour aller faire une balade en vélo. Nous avons fait une boucle d’environ 10 kilomètres. On voit plusieurs murs de pierre à travers la campagne de l’ile.

Il y a aussi de hautes falaises au sud de l’ile appelées Mohegan Bluffs et un joli phare en brique. Nous sommes revenus à temps pour que je puisses assister aux cours de ukulele du lundi.

Bon, il est temps pour moi d’aller faire quelques travaux de réparations de couture et de cuisiner un peu. Marc vient de sortir pour profiter de la pluie pour brosser le pont de Kasuri.

Jeudi le 8 septembre, Montauk, NY

La dépression qui a durée les 2 derniers jours étant terminée, nous avons levé l’ancre ce matin vers 10h, au génois. Nous avons eu du vent du Nord- Est ce qui nous a permis de naviguer seulement avec le génois au vent arrière. La mer était assez désordonnée. C’était prévisible puisque il y a eu beaucoup de vent les deux derniers jours et nuits. Au moins les vagues et la houle frappaient sur l’arrière de Kasuri. C’est plus confortable que si nous avions dû les affronter de face. Nous avons affronté un courant qui nous a fait dériver de 20 degrés et qui nous a ralenti. Nous avons donc fait une navigation un peu lente mais assez tranquille. Nous avions du soleil en partant mais le ciel s’est ennuagé dans la journée. Nous nous sommes habillés en long car la température était un peu fraiche.  Nous sommes ancrés au Nord du lac Montauk en face d’un hôtel. Peut-être que ce sera un peu bruyant. Un peu plus tôt, nous entendions de la musique en provenance de la piscine.  Au moins, le soleil est revenu et le vent s’est calmé. Demain, nous irons visiter Montauk et faire du lavage et des courses. Mais ça c’est une autre histoire.

Papi Marc et mamie Julie qui t’aiment beaucoup.

Allô ! Aura, Sofia, Louis et Zoé. Bonjour la famille et les amis.

Vendredi le 26 août, Nantucket

Mercredi le 23 août, il était temps de reprendre la mer et de quitter Edgartown pour nous rendre à Nantucket, qui est l’ile voisine. Nous avons quitté un peu après 7h30 afin de pouvoir bénéficier d’un courant favorable dans le détroit du Nantucket. Il y avait assez de vent pour quitter l’ancrage au génois, mais rapidement nous avons déroulé la grande voile afin d’avancer un peu plus vite. Arrivés dans le détroit, nous avons installé le tangon et nous avons navigué avec les voiles en ciseaux. Nous n’avancions pas très vite. Nous faisons à peine 3 noeuds; nous avons besoin de parfaire notre technique d’ajustement de voiles.

En s’approchant de l’Ile de Nantucket, le vent a forci. C’est souvent le cas vers l’heure du midi. Nous avons changé d’allure afin de nous rendre au port de Nantucket et nous avons dû prendre des ris dans la voile avant. Nous avons navigué rapidement avec un vent de travers ce qui est rare avec nos routes de navigation. Nous avons enroulé les voiles et parti le moteur avant d’entamer le chenal qui mène au port. Celui-ci est assez étroit et il y a beaucoup de trafic maritime dont plusieurs traversiers. Nous nous sommes ancrés sans problème en milieu d’après-midi et nous avons relaxé sur Kasuri le reste de la journée.

Hier matin, nous nous sommes préparés pour nous rendre en ville et visiter Nantucket. Bien que de style différent des villes de Martha’s Vineyard, Nantucket est tout aussi charmante. On y retrouve plusieurs immeubles de briques rouges, certainement construites après un feu important. Mais il y a aussi plusieurs maisons de bardeaux gris. Les trottoirs sont en briques rouges comme à Edgartown mais les routes du « centre ville » sont en cailloux provenant probablement de la mer et des plages.

Sur le port, il y a une marina – Boat Basin entre 2 anciens quais de petites cabanes de pêcheurs converties en boutiques et restaurants. C’est charmant. Il y a aussi un hôtel où l’on peut louer de petits appartements sur les quais. Cela doit être chouette d’y résider. Nous avons marché pendant plusieurs heures malgré le temps chaud. Nantucket est moins « manucuré » que Edgartown. Cela lui donne un aspect un peu plus vieillot qui est très charmant.

• 

• 

• 

Samedi le 27 août, Hadley Harbor

Hier, toujours à Nantucket, il faisait beau soleil alors nous avons décidé d’aller faire un tour à la plage. Nous avons amené nos vélos sur la terre ferme et nous avons pédalé 6 km pour nous rendre à la plage Cisco. C’est vraiment agréable d’avoir nos vélos avec nous. Cela nous permet de visiter un peu plus. Il y a une piste cyclable séparée de la route qui se rend à la plage.

La balade est agréable. On se trouve un peu plus en campagne. Nous sommes passés à côté d’une ferme. La plage est jolie. Il y avait assez de vagues pour occuper quelques surfeurs. A notre arrivée, nous nous sommes amusés dans la mer. La température de l’eau était confortable. Il me semble qu’il y a longtemps que j’étais allée à une plage avec des vagues. Cela m’a procuré beaucoup de plaisir.

Pendant le lunch, on a fait vraiment attention pour ne pas nous faire voler par les goélands. Rien de fâcheux n’est arrivé. Puis, nous avons fait un peu de lecture et Marc une sieste. En fin de journée, nous avons repris la route du retour. Nous sommes allés à la plage Cisco car sur le chemin se trouve la seule microbrasserie de l’île. Malheureusement, il y avait un droit d’entrée de 10 $ us. Il n’était pas question de payer ce montant pour aller prendre une bière que nous allions payer au moins 50 % plus chère qu’au Québec. Nous ne sommes donc pas entrés. À la place, arrivés en ville, nous avons acheté une bouteille de mousseux que nous avons pris tranquillement sur Kasuri. C’était aussi bien, sinon mieux . Je dois dire que je préfère le vin mousseux à la bière.

Alors qu’on s’apprêtait à s’endormir, le vent s’est mis à souffler (20 noeuds). C’est un orage qui commençait. Je me suis levée afin de m’assurer que tous les bateaux autour de nous tenaient bien sur place et qu’il n’y avait pas de danger de collision. Rassurée, j’ai regagné le lit et j’ai bien dormi toute la nuit.

Ce matin, c’était jour du marché de Nantucket. Nous nous sommes donc rendus à terre. Le marché s’installe dans 2 rues du centre ville. C’est un petit marché où l’on retrouve surtout des artistes et des artisans. Il y a que 3 maraîchers. Il faut dire que l’île est petite et qu’il n’y a pas beaucoup de fermes. Nous avons quand même pu acheter de bons légumes frais pour les prochains jours. Après une pause dans un café, nous sommes retournés sur Kasuri pour constater que le vent avait changé de direction comme prévu.

Puisqu’il y aura du vent avec une composante Nord pour les 2 prochains jours, nous avons décidé d’en profiter et nous avons levé l’ancre un peu avant 13h sans être certain de l’endroit où nous allions ancrer le soir venu.  Nous avions du vent de 12 à 16 noeuds au bon plein et un courant favorable, nous avons fait une moyenne de 7 noeuds de vitesse. Cela nous a permis de nous rendre jusqu’à Hadley Harbor qui se trouve au Nord de l’île Naushon. C’était quand même une navigation de près de 35 miles. Puisque c’est samedi, l’ancrage est assez occupé. Nous nous sommes installés un peu à l’extérieur où nous sommes un peu exposé. Mais, on ne prévoit pas beaucoup de vent cette nuit. Nous devrions être tranquille.

Demain, on se lève tôt afin de faire une navigation de près de 50 miles pour nous rendre à Block Island. Il est donc temps pour moi d’aller me coucher.

Newport, RI, le 28 août,

Nous n’avons pas réussi à nous rendre à Block Island. Il n’y a pas eu assez de vent. Nous avons fait une vitesse d’à peine 3 noeuds avec un vent arrière et les voiles en ciseaux. Kasuri n’a pas la garde-robe pour ce type de vent. Savais-tu que l’on appelle le stock de voiles des voiliers une garde-robe. Kasuri a seulement une voile avant; un génois de 140, et une grande voile sur mat enrouleur (peu performant ). Avec les conditions de la journée, nous aurions eu besoin d’un spi ou d’un spi asymétrique. Ce sont de grandes voiles de type ballon faites de tissus léger. Elles sont souvent très colorées. Si nous en avions eu une, nous aurions pu naviguer plus rapidement et nous aurions pu probablement nous rendre à Block Island avant la nuit.

Puisque nous avions un retard sur l’itinéraire et que le vent avait diminué, nous avons changé de cap après le lunch pour nous rendre à Newport. Il est difficile de naviguer avec peu de vent. Les voiles, qui ne sont pas assez gonflées par le vent claquent au passage de chacune des vagues. On a beau essayer plein d’ajustements, il n’y a rien à faire que d’espérer que le vent va reprendre ce qui a été le cas en milieu d’après-midi. Le vent a changé de direction et il a forcit. On a pu terminer la navigation avec une vitesse de plus de 6 noeuds.

Nous sommes ancrés à peut-être au même endroit que la dernière fois que nous avons sejourné à Newport. Je vais profiter de la journée de demain pour aller faire du lavage et nous reposer. Aujourd’hui, ce fut une journée assez longue. Nous avons quitté l’ancrage à 7h et nous avons jeté l’ancre à 17h.

Selon les prévisions météorologiques, nous pourrons reprendre la navigation soit mardi ou jeudi. De toute façon, rien ne presse. Nous avons encore 5 semaines avant de naviguer au sud de New-York.

Mercredi le 31 août, Block Island

Lundi, tel que prévu, nous sommes allés faire du lavage au centre maritime de Newport. En attendant la fin des brassées, Marc a profité du Wifi du centre pour faire quelques corrections au fichier de budget du centre Matéria et moi, je suis allée faire quelques courses. Aussitôt le lavage terminé, nous sommes rapidement retournés sur Kasuri car je voulais assister au cours de Ukulele sur Zoom.

Pendant ce temps, Marc a réparé la pompe d’eau de mer. Dans l’évier, nous avons un robinet actionné par une pompe à pied afin d’avoir de l’eau de mer. Cela nous permet d’économiser l’eau douce que nous avons dans les réservoirs. On s’en sert principalement, pour rincer la vaisselle avant de la laver. Dans le port de Nantucket, il y a beaucoup d’algues en suspension dans l’eau et ceux-ci ont bouché la pompe. Marc a réussi à retirer les morceaux d’algues qui la bouchaient. Après les cours de Ukulele, j’ai dégivré le réfrigérateur. J’en ai profité pour bien le laver. Aussitôt terminé, nous sommes retournés à terre finaliser les courses à l’épicerie. Ce fut une journée bien remplie.

Mardi matin, nous nous sommes presque fait réveiller par les maquereaux qui s’alimentaient autour du bateau. Ils nagent en banc en suivant un banc de plus petits poissons et ils se retrouvent souvent près de la surface ce qui crée un tourbillon d’eau assez bruyant. Cela a duré une bonne quinzaine de minutes puis ils ont disparu.

Finalement, le vent n’étant pas favorable à la navigation vers Block Island, nous sommes restés à Newport et nous sommes allés faire une balade en vélo. Nous avons mangé un pique-nique au parc Brenton qui se trouve sur la pointe de l’île Aquidneck où est situé Newport.

• 

• 

Nous avons poursuivi notre balade en longeant la côte jusqu’à Middletown, qui est la ville voisine de Newport. Il va s’en dire que nous avons vu de nombreuses propriétés très jolies. De retour à Newport, nous nous sommes arrêtés pour prendre un verre et nous reposer un peu. Il faisait assez chaud et la balade nous avait fatiguée.

• 

• 

Ce matin, le vent étant un peu plus à l’Ouest qu’au Sud, nous avons quitté l’ancrage à 10h. Nous avons pu naviguer les premiers miles nautiques sur la route pour Block Island mais malheureusement, vers midi, le vent a forcit et il a changé de direction un peu plus au Sud ce qui nous a éloignés de la route prévue. Nous avons dû faire 2 virements de bord afin de revenir sur celle-ci et plusieurs autres pour nous rendre jusqu’à l’entrée du chenal. Il y avait un courant qui nous faisait dériver de près de 20 degrés de la route. Nous avons donc parcouru 50% plus de miles nautiques que la route directe. J’étais fatiguée à notre arrivée

La soirée est tranquille. Nous avons eu droit à un beau ciel coloré lors du coucher du soleil. Demain, nous irons découvrir Block Island mais ça c’est une autre histoire.

Papi Marc et mamie Julie qui t’aiment beaucoup.

Allô ! Aura, Sofia, Louis et Zoé. Bonjour la famille et les amis.

Mardi le 23 août, Edgartown, Martha’s Vineyard, MA

Puisque nous n’avions pas pris beaucoup de temps pour visiter Martha’s Vineyard, nous avons décidé d’y revenir. Nous avons quitté Newport le dimanche 14 août en après-midi. Le matin, puisqu’il n’y avait pas de vent, nous en avons profité pour retourner à terre et prendre le petit déjeuner dans un café près du port. Il y a longtemps que nous avions mangé un croissant. Il n’était pas aussi bon que ceux que l’on mange au Québec mais ils furent appréciés. Nous avons aussi fait quelques dernières courses à l’épicerie et nous avons fait un tour du port à bord de miniK. Après le lunch, nous avons levé l’ancre et nous nous sommes rendus au quai de service pour nous approvisionner en diesel et en eau avant de prendre la mer. Nous sommes sortis de la baie au près en faisant plusieurs virements de bord tout en évitant les nombreux bateaux qui s’y trouvaient par un beau dimanche après-midi. Nous avons poursuivi la navigation au portant sur une mer calme jusqu’a Cuttyhunk où nous avons ancré pour la soirée. 

Le lendemain matin, nous avons attendu que le vent se lève. Nous avons réussi à quitter l’ancrage au génois mais lorsque nous sommes arrivés près de l’île Nashawena, nous avons perdu le vent. Nous avons enroulé la voile avant puis nous avons continué au moteur pour passer le chenal Quick Holes. Il ne fallait pas trop tardé à le passer afin de bénéficier du courant. Le traversier rapide (30 noeuds) venait juste de passer avant que l’on arrive. Cela m’a soulagée car c’est toujours un peu stressant de le rencontrer dans un chenal. 

Nous avons poursuivi la navigation au portant jusqu’à l’ancrage de l’anse Tarpaulin sur le bord de l’ile Naushon. Nous y resterons quelques jours afin de nous protéger d’un coup de vent du Nord. Ile Naushon est la plus grande l’ile de l’archipel des iles Elizabeth et la plus grande ile privée aux USA. Elle appartient aux descendants de monsieur John Murray Forbes (pas parent avec le magazine du même nom). M. Forbes était un homme d’affaire de Boston ayant fait fortune principalement avec les chemins de fer au milieu du 19e siècle.

Il y a une trentaine de personnes qui vivent à l’année sur l’île et les membres de la famille Forbes peuvent venir y passer les vacances d’été.  Il y a trois plages qui sont ouvertes au public. On peut y accéder seulement par bateaux privés. Aussitôt ancré,  nous nous sommes rendus sur la plage pour y faire un pique-nique. Nous avons pris une marche et nous avons rencontré Bethsy qui avait loué une résidence pour y passer la semaine avec sa famille et sa mère. Enfant, elle venait à l’ile tous les mois d’août. Son père grand navigateur a fait le tour du monde à voile et lorsqu’elle avait 8 ans, elle a navigué avec lui jusqu’en Océanie. Mais aujourd’hui,  elle ne fait plus de voile. Puisqu’ils quittaient le lendemain et qu’il leurs restait beaucoup de nourriture, ils nous ont fait don d’un gros sac de légumes frais. Ce fut bien apprécié. 

Pendant la nuit, le vent a tourné vers le Nord-Est. Nous étions bien protégé sauf que nous avons été affectés par la houle toute la journée de lundi. Nous sommes restés à bord de Kasuri mais nous n’avons pas fait grand chose. Il est difficile de faire des activités lorsque le bateau se balance d’un côté à l’autre. C’est assez fatiguant.  Mercredi,  puisque le vent était plus vers le Nord et qu’il y avait moins de houle, nous en avons profité pour faire quelques travaux et du ménage. Kasuri en avait bien besoin.

Jeudi, grace à un vent du Sud-Ouest, nous avons levé l’ancre au génois et nous avons poursuivi notre navigation au portant jusqu’a Edgartown. Puisque le vent avait été contre le courant, la mer était assez formée. Elle s’est calmée environ 2 heures après le changement de direction du courant.  Il y avait beaucoup de vent et des rafales jusqu’a 20 noeuds alors, nous n’avons pas déroulé la grande voile. Aidé du courant, Kasuri a quand même fait des pointes jusqu’à 8 noeuds. 

L’entrée dans la baie a été un peu plus compliqué puisque nous avions le vent en face et que nous avons eu du vent apparent de plus de 25 noeuds. Puisque nous n’avions pas déroulé la grande voile, nous n’avons pas pu nous en servir pour « déventer » la voile avant pour l’enrouler. Nous avons eu un peu de peine à la rouler.  Nous avons finalement réussi à ancrer à peu près au même endroit que la première fois que nous sommes venus ici. 

Vendredi après-midi, nous nous sommes rendus à terre afin d’aller visiter Edgartown. Wow! Quelle belle ville! On y trouve des maisons du 19e siècle en bois blanc ou en bardeaux de cèdre gris. Les jardins sont impeccables, bordés de petites clôtures blanches et de rosiers. Les entrées pour les voitures sont soient en briques rouges ou en petits cailloux blancs/beiges. Aucune propriété laisse à désirer ici, même les immeubles de l’épicerie et du Dairy Queen sont jolis. Nous avons terminé notre balade à la microbrasserie Bad Martha pour nous rafraichir un peu. 

Samedi, nous avons pris les vélos pour nous rendre à Oak Bluffs, une ville située a 10 km de Edgartown pour aller faire du lavage. Il n’y a pas de buanderie à Edgartown. Il y a une piste cyclable séparée qui longue la route et la plage de Oak Bluffs.

La ville est charmante aussi, bien que différente de Edgartown. C’est une ville de « plage ». Après le lavage, nous nous sommes promenés à bicyclette dans les rues de la ville et nous avons découvert le quartier Campground. Qui est un quartier avec de coquettes petites maisons de style Victorien. Elles sont souvent peintes de couleurs pastels. Les rues sont très étroites et on accède à plusieurs de ces maisons par des sentiers pédestres uniquement. C’est vraiment adorable. 

• 

• 

Sur la route entre Edgartown et Oak Bluffs, on passe sur le pont « Jaws ». C’est un pont que l’on voit dans le film Jaws qui a été tourné en parti sur l’ile. Même si c’est interdit, il est populaire de sauter du pont. Malheureusement, dimanche le 14 août, deux frères dans la vingtaine s’y sont noyés. Pendant la navigation du lundi, nous pouvions entendre sur la VHF la garde côtière demandant aux marins de porter attention puisque les 2 frères avaient été portés disparus la veille. Les corps ont été retrouvés les jours suivants. J’ai trouvé un peu insensible (et inconscient ) de voir tous ces gens sauter du pont juste à côté de la croix et des fleurs qui ont été mis à la mémoire des jeunes frères. Il me semble qu’on aurait pu avoir un peu plus de respect et d’éviter d’y sauter.

Dimanche, qui était encore une belle journée, nous avons pris nos vélos pour nous rendre cette fois-ci à la plage « South » qui se trouve à 5 km au sud de Edgartown. Sur la route, nous sommes arrêtés acheter du pain à une boulangerie. La jeune commis m’a racontée que la veille, un ami s’est fait voler son sandwich par un goéland! Après une courte baignade dans la mer, nous avons fait un pique-nique et Marc s’est aussi fait voler son sandwich. Le goéland est arrivé au vol, par derrière et a pris le sandwich que Marc tenait dans ses mains. Une chance qu’il avait presque terminé. Après une petite sieste et de la lecture pour nous remettre de nos émotions,  nous avons repris la route du retour.

Lundi, nous avons eu de la pluie et de petits orages. Nous sommes restés à bord de Kasuri.  J’ai pris du temps pour travailler sur le blogue et pratiquer le ukulele que j’avais un peu négligé.

Aujourd’hui, nous sommes allés en après-midi à la bibliothèque pour utiliser le wifi afin de faire des mises à jours sur les tablettes et l’ordinateur.

A notre retour, nous sommes passés saluer Mark et Jane du voilier Aida. Ce sont 2 montréalais que nous avions rencontrés quelques jours plus tôt. Comme nous, ils se dirigent vers les Bahamas. Il nous ont invités pour le souper ce qui nous a permis de faire plus ample connaissance. Nous allons certainement les revoir pendant la descendre vers le sud. Finalement, j’ai repris tout le retard dans l’écriture du blogue. Il faut vraiment que je le tienne à jour, sinon, c’est un peu ardu de reprendre d’un coup tout le temps perdu.

Demain, on prévoit quitter Edgartown pour nous rendre vers l’ile de Nantuket mais ça c’est une autre histoire. 

Papi Marc et mamie Julie qui t’aiment beaucoup.

Allô Aura, Sofia, Louis et Zoé. Bonjour la famille et les amis.

Jeudi le 18 août, Edgartown, Martha’s Vineyard

Nous voici de retour a Edgartown mais je dois te raconter comment nous y sommes venus une première fois. Après une nuit paisible à Marion Center le mercredi 3 août, nous avons quitté l’ancrage en matinée pour nous rendre à Martha’s Vineyard.

Nous espérions que la mer se soit calmée. Tu te souviens de la sortie du canal de Cape Cod, la mer était déchainée. Et bien, mercredi matin, elle était bien calme. Nous avons navigué vent arrière pour traverser la baie Buzzards mais en arrivant près de la rive de l’autre côté, nous avons manqué de vent. Nous avons enroulé la voile avant et nous avons continué au moteur pour passer le chenal Woods Hole. De toute façon, je ne crois pas que nous l’aurions passé à voile. C’est un chenal étroit avec beaucoup de courant que nous n’avions pas anticipé. Il faudra être un peu plus attentif lors de la préparation des routes de navigation. Il y a aussi pas mal de circulation, des voiliers, des bateaux à moteur et des traversiers. C’était un peu stressant, surtout que le vent avait repris de ce coté. Nous avons débouché dans le détroit de Vineyard où il y a un fort courant. Heureusement, il était dans la même direction que notre route. Il y a aussi beaucoup de trafic maritime. Il faudra s’y habituer car nous arrivons dans une région qui est fortement peuplée et où il y a beaucoup de plaisanciers.

Puisque nous n’avions plus de fruits et légumes frais, si ce n’est quelques pommes de terre et gousses d’ail, nous avons donc décidé d’arrêter à Vineyard Haven. Nous nous sommes ancrés en milieu d’après-midi et nous sommes allés à terre faire des courses. L’épicerie est à environ 2 km et il faisait très chaud. A notre retour au centre-ville, nous sommes arrêtés prendre une bière dans un restaurant. Ici c’est comme à Saint-Lambert, on peut boire de l’alcool seulement si on mange au restaurant. Il n’y a pas de bar ou de microbrasserie. Nous avons donc mangé des nachos avec deux bières pour 40$ US. Le coût de la vie dans les iles est assez élevé !

Jeudi matin, nous avons attendu que le courant dans le détroit soit favorable pour notre navigation et nous rendre à Edgartown qui se trouve à 10 miles plus à l’Est. Nous y rencontrions mon cousin Paul-Éric et son épouse Maryse. Ils terminaient leurs vacances sur leur voilier Charlotte I.  Nous sommes arrivés en début d’après-midi et nous avons dû attendre un peu avant de pouvoir ancrer qu’une série de voiliers Optimiste (pour enfants) passent à la queue leu leu. Ils vont s’entrainer un peu plus loin. C’était charmant . Après le lunch et une douche, nous avons mis miniK à l’eau pour nous rendre dans la baie Katama où le voilier Charlotte I se trouvait sur un tangon. Nous y avons pris l’apéro puis, nous sommes allés en ville manger au restaurant. Paul-Éric nous a payé la traite! C’était super gentil de sa part. Nous étions de retour sur Kasuri pas très tard, mais il faisait déjà nuit. Les journées raccourcissent rapidement. Il faut équiper miniK d’un feu de navigation et penser d’allumer le feu de mouillage sur Kasuri lorsqu’on le quitte en fin de journée.

Nous aurions bien aimé rester à Edgartown un peu plus longtemps afin de visiter mais nous avions une fenêtre météo de 2 jours pour retourner sur la côte. Nous ne voulions pas manquer l’opportunité de rencontrer Isabelle, Marc-André, Sofia et Louis lors de leur retour de vacances à Virginia Beach. 

Nous avons donc levé l’ancre assez tôt pour profiter d’un courant favorable mais le guindeau s’est arrêté de fonctionner en plein milieu de la remontée de l’ancre. Marc a pris près d’une heure à investiguer le problème et réussir à le faire démarrer à nouveau. Nous avons donc entrepris la navigation un peu plus tard que prévu et nous avons eu du courant contraire pendant environ la moitié de la navigation. Au moins, le courant était maintenant dans le même sens que le vent et la mer était calme.

• 

• 

Nous avons pris le chenal Est pour nous rendre à l’ancrage de Cuttyhunk. Une chance que la marée était haute car il n’y a pas beaucoup d’eau. La prochaine fois, il faudra arriver par l’Ouest. Cuttyhunk est une petite ile de l’archipel des iles Élizabeth. On y trouve une population d’environ 10 personnes qui y vivent à l’année et qui augmente à près de 400 en été. Il y a peu de service. On se déplace à bord de cart de golf ou de véhicule à 4 roues. On peut y louer une chambre ou un chalet. Il y a quelques restaurants mais pas de commerces de détails. Un traversier s’y rend à tous les jours. Comme il est spécifié sur le site web de la ville, c’est un endroit pour rien faire.

Nous sommes arrivés en début de soirée et nous avons rapidement mis miniK à l’eau afin de pouvoir aller visiter. Nous sommes partis très rapidement et Marc a oublié sa caméra. Nous avons pu prendre quelques photos à l’aide des téléphones cellulaire. C’est très mignon et il doit être bien agréable de pouvoir y vivre quelques semaines l’été et rien faire.  Nous étions de retour sur Kasuri avant la noirceur.

Le lendemain matin, samedi, le 6 août, nous quittions Cuttyhunk pour traverser la baie du Rhode Island et nous rendre à Wickford (North Kingstown) pour aller récupérer un paquet que nous avions fait envoyer à la marina où est accosté Charlotte I. Paul-Éric et Maryse étaient déjà  en route pour revenir au Québec, nous n’avons pas pu les revoir. La traversée s’est bien passée avec seulement 2 virements de bord. Wickford, se trouve dans le passage Ouest de la baie Narragansett. Nous y sommes restés 3 nuits afin de laisser passer un « coup de vent » du Sud Ouest.

Dimanche, nous nous sommes rendus à terre afin de récupérer le paquet. Wickford est un petit village avec plusieurs maisons de bois de la fin du 18e siècle. C’est très joli. Nous avons mangé un sandwich sur le trottoir d’un sympathique casse-croute, « Alma » et nous avons acheté de la morue à la poissonnerie du port. 

Il faisait encore très chaud. A notre arrivée, je me suis mise à l’eau pour nettoyer un peu la coque de Kasuri. Il y a une bande blanche sur sa coque bleue, près de la ligne d’eau et celle-ci se salit régulièrement. J’ai mis mes palmes et j’ai utilisé une poignée à ventouses afin de me retenir sur place. A cause, du vent, il y avait quelques vagues. Du coup, j’ai dû mettre mon masque de plongé même si je gardais ma tête à la surface à cause de l’eau qui m’éclaboussais le visage. L’eau salée est irritante pour les yeux.

Nous sommes restés sur Kasuri lundi, qui fut encore une journée chaude. Nous avions peu d’énergie. Marc a finalement réparé la commande du guindeau qui avait encore fait défaut lors de notre départ de Cuttyhunk. C’était un des fils du câble électrique qui était sectionné. Tout est réparé et nous n’avons plus eu de problème depuis. Ah que je l’aime mon homme à tout faire!

Mardi matin, nous avons quitté l’ancrage de Wickford pour une courte navigation de 10 miles nautiques pour nous rendre à Newport où nous avions prévu rencontrer Isabelle et sa famille. Le port de Newport est grand et on y trouve des centaines de bateaux sur tangons ou sur des pontons dont plusieurs méga yachts tant à voile qu’à moteur. Nous étions ancré un peu loin du village et nous devions marcher environ 1 km pour nous rendre au centre de la ville.

Nous avons profité de notre passage à Newport pour faire du lavage et aller à l’épicerie en plus de faire les touristes et prendre une bière à une des nombreuses terrasses. Mercredi, la famille d’Isabelle est arrivée à l’heure du souper après une longue journée de route en provenance de la Virginie.

Nous avions choisi de les rencontrer à Jamestown, une petite ville sur l’ile Conanicut juste de l’autre côté de la baie, en face de Newport. Pour s’y rendre, nous avons pris un autobus. Nous étions très heureux de les revoir. Nous avons mangé de la pizza sur une table à pique-nique du centre récréatif de la ville, juste en face du port puis les petits voulant aller se dégourdir les jambes, nous nous sommes rendus à un terrain de jeux pas très loin. En soirée, nous avons repris l’autobus pour revenir à Newport et retourner sur Kasuri avant le couché du soleil.

Jeudi, nous avons rencontré la famille d’Isabelle près du ponton des dinghys du parc King. Nous nous sommes rendus ensemble au centre maritime de Newport pour emprunter des vestes de sauvetage pour Sofia et Louis afin qu’ils puissent venir à bord de Kasuri. Le centre maritime abrite des douches et des laveuses et des sécheuses disponibles pour tous les marins qui passent par Newport. C’est très bien organisé. 

Malheureusement, nous avons eu un peu de pluie. Nous nous sommes donc rendus sur la rue Bellevue pour prendre un bus/trolley gratuit qui circule sur cette rue et nous offre une vue sur les manoirs et résidences de prestige qui se trouvent dans ce quartier.

Après le lunch, la pluie ayant cessée, Marc-André est parti à l’épicerie faire les achats nécessaires pour le souper que nous voulions prendre sur Kasuri, les filles sont parties explorer quelques jolies boutiques de la rue Thames, Marc et moi avons accompagné Louis afin d’aller voir les méga yachts sur les quais de Newport. Nous avons terminé la journée sur Kasuri et à faire des balades avec miniK que Louis a très bien manœuvré. En début de soirée, nous sommes retournés sur la rive pour les raccompagner et  leurs dire aurevoir puisqu’ils quittaient tôt le lendemain matin pour rentrer à la maison.

Ce fut un grand bonheur de pouvoir passer ce temps avec eux, mais Marc et moi étions bien tristes de les voir partir. J’adore notre vie de nomade et de vivre sur un voilier mais je trouve difficile d’être loin de ceux et celles que j’aime tant.

Vendredi, nous sommes restés sur Kasuri à nous reposer, à cuisiner et à faire quelques tâches administratives.  Samedi, la température étant plus confortable, nous sommes allés faire une randonnée sur le Cliff Walk qui est un sentier d’environ 6 km qui longe la mer, devant les jardins des manoirs. Ce fut une très belle ballade. Nous avons terminé la journée en prenant une bière au bar du International Yacht and Athletic Club. Un endroit de voileux bien sympathique.

Dimanche, il était grand temps de lever l’ancre et de quitter Newport pour de nouvelles aventures mais ça c’est une autre histoire.

Papi Marc et mamie Julie qui t’aiment beaucoup.

Allô ! Aura, Sofia, Louis et Zoé. Bonjour la famille et les amis.

Le 26 juillet, Isles of Shoals

Après une nuit de forte houle et de vent, nous avons quitté l’ancrage de Kittery hier matin. La prévision de vent était du Sud alors que notre route était vers le Sud. Nous avons alors décidé de changer de destination et de venir aux Iles Shoals à 8 miles nautiques à l’Est de Portsmouth/Kittery.

Nous avons eu peu de vent de l’Est. Nous avons fait à peine 30 minutes de voile. On entendait et voyait des orages au loin et nous voulions arriver avant eux.  Alors nous avons terminé la navigation au moteur. Nous avons pris un tangon du yacht club de Portsmouth. Il est difficile de s’ancrer ici car le fond est rocheux. Il y a plusieurs tangons que l’on peux prendre s’ils ne sont pas utilisés. Il y avait que 3 bateaux lorsque nous sommes arrivés. Nous avons passé le reste de la journée protégé de la pluie dans le cockpit. C’est vraiment agréable de se retrouver dans un endroit tranquille après des journées bruyantes à Kittery et Saco.

Les iles Shoals est un archipel de plusieurs iles dont une sur laquelle se trouve un hôtel. Nous y sommes allés ce matin faire une balade. Il y a plusieurs bateaux de touristes en provenance de Portsmouth qui viennent y accoster pour une heure.

Nous avons fait le tour de l’ile qui n’est pas très grande. Nous n’avons pas pu visiter l’hôtel mais nous avons entrevue par les portes ouvertes que celle-ci est un peu vieillotte mais avec un certain charme.

L’île a été achetée en 1915 par une congrégation religieuse et est utilisée par les membres pour des conférences et  des cours. On offre aussi des séjours à des artistes. Nous avons vu un peintre qui peignait sur le bord d’un sentier. Il y a aussi plusieurs petites maisons et une chapelle en pierre. Nous avons poursuivi notre visite des autres iles qui sont privées en dinghy sans mettre pied à terre. 

Comme il fait beau aujourd’hui, plusieurs bateaux de plaisance sont arrivés dans la baie. Certains pour quelques heures seulement. On devrait être bon pour garder le tangon car il en reste plusieurs autres de disponible. Les membres du yacht club ont priorité ! Demain, si Eole le permet, on partira vers Rockport dans le Massachusetts. 

Jeudi le 28 juillet, Rockport, MA

Hier matin, nous avons quitté les iles Shoals vers 11h sur une mer d’huile. Nous avons fait 90 minutes de moteur avant de pouvoir dérouler les voiles et poursuivre notre navigation de 18 miles à voile. Nous avons pu nous rendre qu’avec 2 virements de bord. Tu te souviens, nous naviguons contre les vents dominants alors nous naviguons presque toujours au près. Ce fut une navigation très agréable et paisible. La mer était calme et la journée chaude et ensoleillée . 

En arrivant dans la baie de Rockport, il y avait seulement 2 autres voiliers d’ancrés mais plusieurs autres sont arrivés un peu plus tard. C’est une grande baie alors il y a beaucoup de place. Sauf un, ils ont tous quitté en matinée. Quant à nous, nous sommes allés à terre faire du lavage, visiter et luncher en milieu d’après-midi sur le bord du port. Rockport est une ville touristique charmante avec plusieurs boutiques et galeries d’art. Marc et moi y étions venus à quelques reprises dans le passé en vacances terrestres. Demain, nous devrions prendre la mer en fin d’avant midi pour Salem. Le vent d’Ouest devrait tourner au Sud-Sud-Ouest en début d’après-midi. C’est une courte navigation de 19 miles nautiques. Et une nouvelle ville à découvrir.

Samedi le 13 août, Newport, RI

Voilà plus de deux semaines que j’ai écrit le blogue. Il faut dire que nous avons été occupé avec plusieurs journées de navigation et puis nous avons pris quelques journées de repos. L’écriture n’est pas une activité que j’apprécie beaucoup. Cela me demande de l’effort. Je me demande parfois si cela en vaut la peine. Tu me le diras ! 

Nous avons quitté Rockport, le vendredi 29 juillet en direction de Salem. Nous étions le seul voilier à  l’ancre et nous avions assez de vent pour quitter l’ancrage à la voile. Nous avons donc déroulé la grande voile et nous avons navigué vent arrière jusqu’à la sortie de la baie puis nous avons déroulé la voile avant. La route était de 19 miles nautiques mais nous en avons fait 29 avec près d’une vingtaine de virements de bord puisque nous avions encore une fois, le vent de face. Nous avons longé la côte et les effets de terre ont rendu la navigation un peu difficile. Le vent augmente ou diminue de vitesse et change même un peu de direction à cause des iles et des baies. Ce fut notable lorsque nous avons navigué à la hauteur de la baie de Gloucester. Lorsque j’étais a la barre, j’ai fait un faux mouvement et je me suis faite une coupure au majeur droit. Rien de grave mais j’ai dû me faire une bon pansement. A 4 miles de l’arrivée, lors d’un virement de bord, une écoute du génois s’est cassée. Nous avions discuté de la nécessité de changer les écoutes puisqu’elles commençaient à être un peu usées. Nous avions bien raison. C’était une écoute un peu trop longue alors Marc a pu la fixer à nouveau au génois et nous avons pu terminer la navigation avec les deux voiles.

Nous nous sommes ancrés dans le port de Salem. C’est un port naturel où se trouve Salem à l’Ouest et Marblehead à l’Est. C’est impressionnant de voir la quantité de bateaux qui y sont sur des tangons. Puisque nous étions à l’ancre, nous étions à près d’un mile du ponton pour les dinghys.

  Nous voulions venir à Salem pour y rencontrer notre ami Siddhartha avec qui nous avions voyagé en Inde en 2005. Nous l’avions revu, il y a 12 ans alors qu’il habitait en Californie. Depuis 4 ans, il habite Salem où il occupe le poste de conservateur de la collection d’Asie du Sud-Est et directeur de l’éducation et de l’engagement social au musée Peabody Essex jusqu’à la fin octobre. Il vient d’accepter un nouveau poste de Directeur du musée d’art Mead du Collège Amherst. 

Samedi, nous avons donc été visiter le musée qui est un des plus vieux musée de l’Amérique. Il a été fondé en 1799. Suite à l’indépendance des États-Unis, plusieurs marchands de Salem ont voyagé un peu partout dans le monde et ils ont ramené une grande collection d’objets d’art. Salem est aussi connu pour ses sorcières. En 1692, plusieurs habitants ont été accusés et exécutés pour pratique de la « sorcellerie ». C’est une époque où l’on ne tolérait pas beaucoup la différence.

Dimanche matin, nous sommes allés du côté de Marblehead pour aller acheter deux nouvelles écoutes pour le génois. Comme la veille, il faisait très chaud. En fin d’après-midi, nous sommes retournés à Salem pour aller prendre un verre avec Siddhartha.

Lundi matin, nous voulions profiter d’un vent favorable pour quitter Salem pour nous rendre en direction du canal de Cape Cod. Nous sommes partis tôt mais malheureusement en fin d’avant midi, le vent a changé de direction et nous avons dû tirer des bords pour poursuivre notre route. Puisque nous ne pouvions nous rendre en temps au canal avant le changement du courant, nous avons décidé d’aller nous ancrer dans la baie de Plymouth pour reprendre la navigation le lendemain.

Mardi matin, nous avons donc encore levé l’ancre tôt et nous avons bénéficié d’un bon vent et d’une mer clame puis, le vent a forcit et la mer s’est levée. Nous avons pris des ris sur les 2 voiles afin de les réduire. A 4 miles du début du canal, nous avons enroulé toutes les voiles et nous avons poursuivi la navigation au moteur. De toute façon, il est interdit de naviguer à voile dans le canal.

Dans le canal, nous avons eu jusqu’à 3 noeuds de courant pour nous aider à avancer. La navigation s’est bien passée, mais à la sortie du canal ce fut une autre histoire. Puisque le vent était contre le courant, la mer était déchainée. Nous avions à faire face à des vagues de 1 à 2 mètres, d’une courte période. Oh là là, on s’est fait bien brasser. Nos estomacs et Kasuri ont bien tenu le coup. Nous avons décidé d’aller nous ancrer un peu plus près que prévu afin de sortir au plus vite de ces conditions.

L’ancrage de Marion Center, MA était très calme. Nous nous sommes ancrés en face d’une jolie plage et nous avons passé une nuit paisible. Le lendemain, nous avons levé l’ancre pour nous rendre cette fois à Martha’s Vineyard. Mais ça c’est une autre histoire.

Papi Marc et mamie Julie qu’il t’aiment beaucoup. 

Allô! Aura, Sofia Louis et Zoé. Bonjour la famille et les amis.

Mardi le 19 juillet 2022, Tenants Harbor

Hier matin, nous avons quitté le port de Rockland après avoir rempli les réservoirs d’eau à une des marinas. Il faisait très chaud et humide.  Nous avons déroulé le génois pour sortir du port puis nous avons déroulé la grande voile lorsque nous avons changé de cap et que le vent n’était plus au portant. Peu de temps après, nous sommes entrés dans une zone de brouillard qui nous a suivi toute la navigation. Une chance qu’elle n’était pas très longue en distance car elle a été assez longue en temps. Nous avons attrapé un flotteur de cage à homard qui nous a complètement arrêté. Nous avons mis de dix à quinze minutes pour s’en débarrasser. Nous ne voulions pas partir le moteur par peur que le câble ne se prenne dans l’hélice. Une fois dégagé, nous avons poursuivi la navigation au radar. Vive les cartes électroniques et le GPS.  On ne voyait vraiment rien. On entendait des bateaux de pêche à tribord, que l’on voyait aussi au radar. Nous avons mis du temps pour les dépasser. Nous voulions faire un virement de bord mais nous serions allés dans leur direction. 

Notre route passait par le Mussel Ridge Channel qui est un chenal entre des iles et récifs balisés de bouées. Naturellement, le vent était directement de face. Nous avons donc choisi de rouler la voile avant et de poursuivre au moteur. Nous  avancions tranquillement à un peu plus de 3 noeuds mais avec un courant de 0,7 noeuds contre nous.  Nous avons croisé quelques bateaux. C’est toujours un stress de les entendre venir et de les voir apparaître à la dernière minute. Comme toujours, il fallait aussi être attentif pour éviter les flotteurs de cage à homard. Nous sommes finalement arrivé à l’ancrage de Long Cove à côté de Tenants Harbor en find d’après-midi. La pluie a commencé à tomber alors que nous terminions de nous ancrer. Il a venté et plu toute la nuit. C’est une dépression qui est passée.

Ce matin, il faisait beau soleil. Les nuages étaient passées mais il ventait encore. Nous sommes donc resté à l’ancrage bien protégé par la rive. Après le lunch, nous sommes allés faire un tour en ville ou plutôt au village. C’est petit mais charmant. Nous sommes arrivés 10 minutes avant la fermeture de la boulangerie où nous avons pu manger un Woopie Pie et boire un thé glacé. Le Woopie Pie est fait de deux morceaux de petits gâteaux ou de gros biscuits fourrés d’un glaçage. C’est une spécialité du Maine. Cela ressemble un peu à un Joe Louis. Grande-tante Sophie en cuisine de très bons. Nous avons profité du wifi du restaurant car nous n’avions aucun réseau cellulaire autant à l’ancrage qu’au village. Nous avons marché un peu et nous nous sommes rendus jusqu’à une galerie d’art. On y présentait une exposition d’un artiste contemporain américain. Nous étions surpris de voir une galerie de cette qualité dans un si petit village.  Demain, si le vent le permet, on continue notre route. Mais là, c’est l’heure du dodo.

Jeudi, 21 juillet, Water Cove,

Les journées de navigation se suivent mais ne se ressemblent pas. Hier, nous avons quitté l’ancrage à la voile. Naturellement, nous avons navigué au près en effectuant de long virements de bord. Il y avait peu de vent. Nous ne naviguions pas très vite. La mer était confortable avec une houle de 1 mètre et d’une période d’environ 8 secondes.  Après le lunch, le vent a forcit et nous avons pu terminer la navigation à plus de 6 noeuds jusqu’à la baie St-Johns. Il a fait très beau toute la journée et la visibilité était excellente. C’est bien agréable de pouvoir voir au loin. Nous nous sommes ancrés à l’ile Witch qui se trouve près de South Bristol. C’est un ancrage bien protégé mais assez occupé par des tangons et plusieurs voiliers, bateaux de pêche et même des barges. Encore une fois, nous n’avions pas de réseau cellulaire. Pourtant, nous en avions en plein milieu de la baie mais pas près du rivage.

Ce matin, nous sommes partis tôt afin d’arriver à notre destination avant les rafales de 25 noeuds attendues en après-midi. On devait profité d’un vent du sud de 5 à 10 noeuds. Nous avons plutôt eu du vent du SW de moins de 5 noeuds. Nous avons fait du moteur pendant environ une heure avant de dérouler les voiles après les iles Hypocrytes. Nous n’avancions vraiment pas vite et nous avons été contraints de rouler la voile avant et de partir le moteur après une heure environ car nous avancions ou plutôt nous dérivions à moins de 1 noeuds. Il y avait de la brume mais arrivé au Nord de l’ile Seguin nous sommes entrées dans une zone de brouillard. On ne voyait plus rien. En plus, la mer était croisée et il y avait des clapotis. Nous devions être attentif aux flotteurs de cage à homard, aux bouées et aux autres navires. Heureusement, après l’ile Seguin, la mer s’est un peu calmée, le brouillard s’est dissipé et le vent a forci. Nous avons terminé la navigation au vent de travers avec deux ris dans la grande voile.

Nous sommes ancrés dans Water Cove à côté de l’Ile Bailey. On voit que la côte commence à être différente. Il y a de petites plages et beaucoup plus de maisons. Il faut dire que nous sommes pas très loin de Portland, qui est une grande ville pour le Maine. La marée est en train de terminer de monter. Il y a beaucoup de roulis. J’espère qu’il disparaitra lorsque la marée descendra.

Vendredi le 22 juillet, Saco

Nous avons levé l’ancre ce matin avec des prévisions de vent de 5 à 10 noeuds. Je crois que nous sommes partis trop tôt car nous avions moins de 5 noeuds. Nous avons essayé de naviguer à voile mais puisqu’il y avait de la houle, et que nous allions à moins de 2 noeuds, les voiles n’arrêtaient pas de claquer. Nous avons roulé la voile avant et reparti le moteur pendant une heure environ. Puis le vent a forcit et nous avons pu naviguer à voile jusqu’au cap Elizabeth où le vent est tombé. Peut-être que nous aurions dû naviguer un peu plus loin de la côte? Nous avons encore roulé la voile avant et reparti le moteur pour passer le cap et l’ile Richmond. De ce côté du cap, il y avait de 10 à 15 noeuds de vent. Allez comprendre pourquoi. Le vent est causé par les différences de pression dans l’air et il est assez imprévisible des fois!

Nous avons terminé la navigation à  la voile dans la baie de Saco. Nous pouvions voir la plage de Old Orchard au loin. Nous avons pris un tangon de la ville de Saco à l’embouchure de la rivière du même nom. La ville est plus en amont sur la rivière. Nous sommes quand même allés à terre manger notre lunch à la plage de Camp Ellis.

C’est une petite plage et nous étions entourés de musique cubaine à notre droite et de musique Rock des années 1970 à notre gauche. Ce n’est pas nécessairement le type d’environnement que nous apprécions.  Lorsque j’étais enfant, nous venions camper à Saco au camping Wagon Wheel. Selon mon souvenir, c’était un beau camping sous les pins qui sentaient très bon. Marc a aussi campé à cette endroit avec ses parents. Demain, on prévoit les mêmes conditions de vent. On partira un peu plus tard afin d’attendre le vent et éviter de faire du moteur. 

Dimanche le 24 juillet, Kittery

Samedi, nous sommes partis vers 10h de Saco. Nous avons fait du moteur environ une heure afin de sortir de l’embouchure de la rivière et de contourner l’ile Wood et le cap de Biddeford Pool.

Nous avons déroulé les voiles alors que le vent prenait de la vigueur. Nous avons navigué au bon plein un certain temps, puis de plus en plus au près afin d’essayer de garder le cap de notre route.  A moitié chemin environ, le vent a commencé à faire des siennes. Il a diminué et il changeait de direction souvent. Nous avons réussi à poursuivre la navigation à la voile mais le Cap Neddick a été long à passer. Nous avons fait plusieurs virements de bord puis nous avons gardé un cap plus au large car le vent était plus fort. Nous sommes arrivés à Kittery Point au début de la soirée où nous avons ancré dans l’embouchure de la rivière Pistaquata. Ce n’est pas un endroit de tout repos. Il y a de la houle et beaucoup de trafic de tout types de bateau. C’est bruyant. On dirait que nous sommes ancrés sur le bord d’une autoroute.

Aujourd’hui, malgré la chaleur accablante, nous nous sommes rendus à Portsmouth à vélo faire quelques courses. Nous avons maintenant un nouveau forfait cellulaire pour les USA. C’est moins cher que de garder un forfait canadien. Nous avons pédalé plus de 20 km aller-retour. Je ne peux pas trop me plaindre car Marc m’a installé un système d’assistance électrique sur mon vélo. Oh là là! Comme c’est agréable de l’actionner lorsque je monte une côte.

Nous avons fait un court arrêt au centre ville de Portsmouth pour prendre une bière à l’air climatisé puis nous avons marché quelques pâtés de maison pour visiter un peu le joli centre-ville. Les immeubles et les trottoirs sont de briques rouges. S’il avait fait moins chaud, nous aurions visité un peu plus Portsmouth et Kittery mais nous avions bien hâte de retourner sur le bateau où nous avons un peu de brise venant de la mer. 

Demain, on quittera cet ancrage qui n’est pas des plus agréable pour une autre destination mais ça c’est une autre histoire.

Papi Marc et mamie Julie qui t’aiment beaucoup. 

Allô ! Aura, Sofia, Louis et Zoé. Bonjour la famille et les amis.

Mercredi le 13 juillet, Wooden Boat School,

C’est très joli le Maine, mais c’est du sport naviguer à travers les iles. Avant de te raconter notre navigation d’aujourd’hui, revenons à dimanche alors que nous avons quitté Bar Harbor.

On ne prévoyait pas beaucoup de vent dimanche et du vent fort les jours suivants alors si nous n’étions pas partis, nous aurions passé encore quelques jours à Bar Harbor. Il était temps d’aller explorer d’autres régions du Maine. Nous avons donc quitté le havre de Bar Harbor au moteur. Arrivée en mer après 1h environ, nous avions un peu de vent au portant. Nous avons déroulé les voiles et nous les avons installées en ciseaux. La mer était calme, nous avancions tranquillement. Puis le vent est tombé. On dérivait, alors nous avons roulé la voile avant et rangé le tangon pour reprendre la navigation au moteur. Puis le vent est revenu mais il avait viré de 180 degré. Nous avons donc éteint le moteur, déroulé la voile avant et nous avons continué au près pour nous rendre à la ligne de 3 miles nautiques pour vidanger les réservoirs d’eaux noires (toilettes). Aux États-Unis, il est défendu d’en disposer à moins de 3 miles. Il y a même une ligne d’indiquée sur les cartes nautiques mais c’est probablement pour identifier la responsabilité des états vs la responsabilité de Washington. Lorsque les réservoirs ont été vides, nous avons viré de bord et nous sommes revenus vers la côte en direction du fjord Somes.

C’est le seul fjord de la côte Est des États-Unis. C’est joli mais pas aussi majestueux que le fjord du Saguenay. En arrivant à la hauteur de Seal Harbor, nous avons été étonnés de voir autant de bateaux sur l’eau. Il faut dire que c’était dimanche et que la journée était magnifique. C’est très agréable de pouvoir naviguer sans nos salopettes et nos cirés.  Arrivée à la hauteur du Fjord, nous avons roulé la grande voile pour naviguer au portant avec le génois seulement. C’était plus facile ainsi pour éviter tous les flotteurs de cages à homard. Nous avions peu de vent et nous avancions très tranquillement. Il y avait beaucoup de bateaux à moteur qui nous dépassaient à toute vitesse. En arrivant au bout du fjord, nous avons manqué de vent. Nous n’avancions plus. Un kayak nous a même dépassé. Puis le vent a repris et nous avons pu nous rendre au Somes Harbor pour nous y ancrer.

Nous y sommes restés jusqu’à mercredi. Nous sommes restés sur le bateau. Marc a soigné un petit rhume. Mardi, il y a eu du vent fort de 15 à 20 noeud et un peu de houle. Mais nous étions bien ancré donc pas de soucis. Nous avons vu et entendu encore beaucoup de hareng. Plusieurs fois par jour, des pêcheurs sont venus en pêcher.

Nous avons vu aussi des dauphins. Une mère et son petit. C’était vraiment mignon. En fait, ce sont des marsouins plutôt que des dauphins. Ils sont foncés, et ils sont moins curieux que les dauphins. Ils restent assez loin du bateau. 

Selon les prévisions météorologiques , nous pensions quitter jeudi mais en les consultants mercredi matin, elles avaient changé alors nous avons décidé de lever l’ancre. Il faut être plutôt flexible lorsque l’on se déplace à la voile. J’avais prévu cuire un pain à midi alors, je l’ai mis au frigo pour le faire patienter un peu. Je l’ai cuit à notre arrivée à destination. Il n’en a pas trop souffert

Nous avons fait un départ lent au vent arrière avec le génois seulement. Ce fut une descente un peu plus paisible que la montée puisqu’il y avait pas mal moins de trafic maritime. En arrivant à South West Harbor, nous avons manqué de vent. Nous avons roulé la voile avant et parti le moteur. C’était plus sage compte tenu des flotteurs de cages à homard à éviter, des barges, petits traversiers et autres bateaux qui y circulent. 

En arrivant près de l’île Great Cranberry, le vent a forci et nous avons pu fermer le moteur et continuer à la voile, mais ce fut assez sportif. Il y a un goulot d’étranglement qui se forme entre les îles Mont Desert et Great Cranberry ce qui en augmente le vent et les vagues. La mer était déchainée avec des vagues de plus d’un mètre dont la période était assez courte. Nous avons dû faire plusieurs virements de bord dans cette mer tout en évitant les flotteurs et les autres embarcations qui devaient passer dans un étroit chenal. Nous avons aussi dû laisser passer un bateau 3 mats. Il était assez impressionnant à voir. Une fois sortie du Western bay, nous avons abattu et nous avons pu continuer au près mais sans faire de virements de bord. La mer et le vent s’étaient calmés. Ouf.

En arrivant à la hauteur de Bass Harbor, il y a peu d’eau et un chenal a été dragué. Il faut bien le prendre surtout que nous y sommes passés alors que la marée terminait de baisser. Puisque nous devions passer ce chenal directement face au vent, nous avons encore une fois enroulé la voile avant et parti le moteur. De l’autre côté, la mer était vraiment très calme. Nous avons repris la navigation au près toujours bien attentif à éviter les flotteurs des cages à homard. En arrivant à la hauteur de l’île de Swanns, (tu te rappelles, c’est l’endroit où UPS a livré notre paquet.) le vent est tombé et nous avons commencé à reculer dans des flotteurs. Alors, derechef, nous avons enroulé la voile avant et parti le moteur. Nous sommes restés au moteur pour traverser le chenal balisé de plusieurs bouées vertes et rouges entre les îles de Swans, Black et Opechee. Le vent ayant repris et les récifs passés, nous sommes repartis à la voile encore au près en évitant les flotteurs et les autres bateaux. Cette fois-ci nous avons dû céder notre route à la goélette Mary Day. Nous sommes finalement arrivés en fin de journée dans la petite baie près de l’école du bateau de bois (Wooden Boat School). Nous avons mouillé au milieu de plusieurs autres bateaux d’un yacht club du Massachusetts. Nous sommes épuisés. J’ai mal aux cuisses. Garder l’équilibre dans les vagues et lorsque le voilier gite fait travailler les muscles.  Après une bonne douche et un souper de reste de pizza. Nous irons au lit pas très tard.

Vendredi, le 15 juillet, Rockland

Wow, que c’est beau le Maine de la mer. Aujourd’hui, nous avons navigué dans la baie de Penobscot. Les deux derniers jours ont été des navigations beaucoup plus calmes que celle de mercredi. Hier, après le petit déjeuner, nous sommes allés à terre visiter l’école Wooden Boat. C’est le magazine Wooden Boat qui a fondé l’école au début des années 1980. Nous avons visité la boutique puis nous avons pu voir les ateliers car les portes et les fenêtres étaient grandes ouvertes. Cette semaine, on y donnait 4 cours différents dont un où les participants fabriquent chacun un canot d’aviron. Pour les autres cours, les étudiants travaillaient sur la même construction. Le domaine de l’école et du magazine est assez grand et est champêtre. Des étudiants peuvent y camper. J’ai lu un commentaire d’un ancien étudiant qui disait que l’école c’est comme un camp de vacances mais pour les grandes personnes.

Après le lunch, nous avons décidé de reprendre la mer. Nous étions presque seul dans l’ancrage. Tous les bateaux du yacht club avaient quitté tôt le matin pour leur prochaine destination. Nous avons remonté vers le Nord en passant à l’Est de l’ile Deer. Il y avait peu de vent. Nous avons navigué les voiles en ciseaux. Ce fut une navigation tranquille avec peu de défi. Il y a beaucoup moins de flotteurs à cages à homard dans ce secteur. Probablement parce que l’eau est un peu plus chaude. Nous sommes passés sous le pont de l’ile Deer. C’est toujours impressionnant même s’il y avait environ 40 pieds entre le haut du mat et le bas du pont.

Peu après le pont, le vent est tombé. Nous n’avancions plus et comme il était déjà 16h et que l’on entendait tonner au loin, nous avons roulé la voile avant et parti le moteur pour nous rendre à un ancrage à 2 miles. Il y a vraiment beaucoup d’endroits où l’on peut s’ancrer. C’est facile de faire des changements de plans à la dernière minute. Orcutt habor est une petite baie très tranquille avec de jolies demeures tout autour. Nous avons passé une soirée et une nuit tranquille.

Ce matin, puisqu’il y avait plus de vent que prévu, nous avons quitté le havre pour nous rendre à Rockland. Une navigation d’un peu plus de 20 miles dans la magnifique baie Penobscot. C’était vraiment joli de naviguer à travers les nombreuses iles malgré que l’on perdait le vent en passant trop près d’elles. Au loin, on voit les monts de Camden. Je crois que ce seront les derniers que nous allons voir. Le reste de la côte devrait avoir moins de relief.

A cause des l’iles et puisque nous étions assez haut dans la baie, la mer était calme. Le vent a forci en arrivant à la hauteur de l’ile Islesboro. Nous avons pu naviguer au près à plus de 6 noeuds jusqu’à Rockland. Nous sommes présentement sur un tangon que l’on nous a gentiment prêté. Il est la propriété de la compagnie Morse Alpha qui appartient à un jeune couple qui donne des formations de navigation à voile. Nous avions assisté à des présentations qu’ils avaient offertes au salon du bateau de Toronto et nous les suivons depuis sur les réseaux sociaux. Comme je savait qu’ils sont présentement à Terre-Neuve, je les ai contactés pour savoir si leur tangon était disponible et ils nous l’ont gentiment offert. Nous passerons quelques jours ici à visiter, à s’approvisionner, et à faire des lavages, sans oublier essayer la ou les microbrasseries du coin.

Dimanche, le 17 juillet

Nous avons passé les deux dernières journées à terre, à faire des courses, du lavage et visiter quelques jolies boutiques de la rue principale. C’est le week-end du festival de blues de Rockland. C’est un festival extérieur mais il en coûte 75$ pour y assister les 2 jours. On est très chanceux au Québec d’avoir accès à tous ces festivals gratuits. Le port de Rockland n’est pas vraiment interressant. C’est un port commercial et il y a beaucoup de houle le jour causée par les traversiers, les bateaux de pêche et les goélettes d’excursion. Heureusement , la nuit c’est tranqille, nous avons bien dormi. Il a fait beau et chaud. Comme nous avons marché beaucoup, nous sommes plutôt fatigués. On devrait repartir demain pour poursuivre la descente de la côte mais ça c’est une autre histoire.

• 

• 

Papi Marc et Mamie Julie qui t’aiment beaucoup. 

Samedi le 21 mai.

Te souviens-tu? il y quelques semaines, j’ai mentionné que nous avions une nouvelle fuite d’eau  à l’intérieur de Kasuri et que Marc avait localisé la cause après quelques heures de recherche. En fait, c’est le tuyau d’eau chaude qui relie le centre de distribution à l’évier qui coulait. Marc l’a débranché et il a bricolé un bouchon pour arrêter la distribution d’eau à cet endroit en attendant de faire la réparation. Et bien, hier en fin de journée, alors que Marc prenait une douche chaude (nous avons fait du moteur donc nous avions de l’eau chaude – le réservoir d’eau chaude est chauffé soit par l’électricité ou l’eau de refroidissement du moteur) et bien le bouchon s’est fendu, laissant s’échapper plusieurs litres d’eau dans le bateau. Heureusement, toute cette eau s’est rendu directement dans la cale sans mouiller l’intérieur de Kasuri. On a fermé l’approvisionnement en eau le temps de réparer à nouveau.  Ce qui veut dire que nous n’avons plus d’eau courante. Avant notre départ en mer, j’ai rempli toutes les bouteilles d’eau disponibles. Nous avons utilisé celle-ci le temps de nous rendre à la quincaillerie. 

Ce matin, après le petit-déjeuner, nous avons mis miniK à l’eau pour nous rendre à terre et marcher jusqu’au BMR de Lunenburg pour acheter quelques pièces de plomberie. Par la suite, nous nous sommes rendus au Boat Locker qui est le magasin nautique de Lunenburg et nous y avons trouvé du tuyau pour remplacer le tuyau percé. Nous pourrons donc réparer le tout dans les prochains jours. 

Mercredi le 1 juin.

Bon, voilà un bon moment que je n’ai écris. Il faut dire que nous avons été assez occupé la dernière semaine. Reprenons donc où nous nous sommes laissés. Samedi après-midi, après le lunch, nous avons entrepris les travaux de remplacement du tuyau percé. Et bien, ce fut bien plus facile qu’anticipé. Nous avons réussi à retirer l’ancien tuyau et repasser le nouveau. Après avoir fait tous les branchements, nous avons remis la pompe à eau en marche et depuis, nous n’avons pas eu d’eau dans la cale. Le problème est résolu sauf que l’ancien tuyau n’est pas percé ! Le problème était probablement au niveau des connexions mais bon, Marc avait pourtant bien vérifié que celles-ci n’avaient pas de fuites. Allez savoir !

Dimanche, nous avons profité des installations du Waterfront de Lunenburg pour faire 2 brassés de lavage et prendre des douches. Tout ça pour 5$ par jour. Nous avons lunché au Fish Shack où l’on mange un très bon fish and chips. Nous avons aussi fait les touristes dans la ville avant de retourner au bateau.

Mardi, puisque les prévisions de vent étaient favorables, nous avons levé l’ancre pour nous rendre à Bridgewater. Tout au long de la navigation, nous avons dû être attentifs afin d’éviter les bouées des cages à homard. Il y a un long cordage qui les relie et au moins 10 mètres flotte à la surface. Il n’est pas toujours facile des repérer surtout s’il y a du soleil qui se reflète sur les vagues. Plusieurs des bouées sont blanches et on les confond avec les vagues ou les goélands. Nous avons pu éviter la majorité de celles-ci sauf en arrivant près de l’ile Ironbound Ouest. L’étroit passage de moins d’un demi mile entre l’ile et la côte était couvert de bouées. Nous en avons attrapés au moins 3. La quille accrochant le câblage. Nous avons ralenti le bateau et celles-ci se sont libérés. Ouf! Une chance que nous n’étions pas à moteur, car si un câble se prend dans l’hélice, les dommages peuvent être importants. Nous avons remonté le fleuve LaHève. C’est une navigation de près de 10 miles un peu compliqué à la voile surtout lorsque ça devient plus étroit. Il y a moins de vent et il est changeant. Nous avons donc terminé la navigation au moteur. De toute façon avant d’arriver à Bridgewater, le chenal navigable devient très étroit. Mais c’est agréable de naviguer dans ce type de cours d’eau. Cela change de la navigation côtière. L’accostage à la marina n’a pas été des plus réussi mais bon ! On a pu bien amarrer Kasuri le temps de notre voyage au Québec.

Bridgewater est une ville d’un peu moins de 10 000 habitants. C’est la plus grande ville de la côte Sud de la Nouvelle-Écosse. On y retrouve un petit centre d’achat et des magasins de grandes chaînes.  Mercredi, après avoir nettoyé le pont de Kasuri, nous sommes allés visiter le centre ville et avons pris l’apéro à la microbrasserie du « centre-ville ». Le centre-ville est mignon sauf sur la rive Nord où l’on a construit le centre d’achat juste sur le bord du fleuve comme dans bien des villes du Québec à une époque où l’on était plus fière de la modernité des centres-d’achat que de pouvoir profiter du bord de l’eau.

• 

Jeudi matin, l’agence de location de voiture, qui se trouve a 4 km de la marina, nous a livré la voiture que nous avions réservée et nous avons entrepris le voyage de 1 100 km de Bridgewater à Québec avec un seul arrêt en milieu du trajet. Tout s’est bien passé malgré la pluie qui a commencé un peu après la mi parcours. On a même eu droit à de la brume en arrivant à Rivière-du-Loup.

Vendredi, nous avons profité de la grande ville pour faire quelques courses et luncher avec Grand-papi Guy. Nous sommes aussi allés voir l’exposition au centre Matéria que nous avions aidé à monter sans toutefois la voir terminée. Les installations de Amanda McCavour sont impressionnantes à voir. Nous avons terminé la soirée à la micro-brasserie avec mes soeurs et mes beaux-frères.

• 

Samedi le 28 mai,  après un petit-déjeuner en compagnie de Marie-Hélène et Rob, nous sommes allés récupérer Sophie pour nous rendre au cimetière de la Nativité-de-Notre-Dame  à Beauport, pour l’inhumation des cendres de Nicole. C’est le cimetière où ses parents sont enterrés ainsi que Toussaint Giroux, le premier Giroux à immigrer en Nouvelle-France. C’est aussi un cimetière dans lequel j’ai joué enfant avec mes cousins et cousines puisque mes grands-parents habitaient juste en face. Le diacre qui s’est présenté pour officialiser la mise en terre est un cousin de Nicole, Eugène Boily. C’était un pur hasard. Après la cérémonie, nous avons pris un vin en honneur de ma mère avec la famille et amis. Ce fut agréable de retrouver oncles, tantes, cousins, cousines et amis de la famille que nous n’avions pas vus depuis longtemps. Ce fut une cérémonie simple et agréable malgré la peine de dire un dernier adieu à Nicole.

Dimanche matin, après un petit-déjeuner en compagnie de mon père Guy, nous avons repris la route du retour. Encore 1 100 km avec un seul arrêt à mi chemin. Cette fois-ci, nous avons eu du beau temps tout le trajet.

Lundi, nous avons profité de la voiture de location jusqu’à 10h pour aller faire remplir la bonbonne de gaz propane du BBQ et apporter des échantillons d’eau à faire analyser. Au retour, nous avons marché les 4 km de l’agence de location jusqu’à la marina. Il faisait beau et chaud. Finalement, nous avons fait quelques courses à l’épicerie afin d’être prêt à appareiller mardi matin.

Mardi le 31 mai, nous avons profité d’un vent du Nord pour appareiller de la marina. Ce fut un appareillage pas très bien réussi. Décidément, la marina de Bridgewater n’était pas pour nous ! Aussitôt après avoir quitté le chenal étroit, nous avons déroulé la voile avant pour continuer la descente de la rivière à la voile. Tout s’est bien passé. La seule difficulté est de laisser passer le traversier à la hauteur de Lahave. C’est un traversier à câble. Il faut donc passer loin de lui afin de ne pas accrocher le câble. Il était encore au quai lorsque nous sommes passés, ouf. Le 31 mai est aussi la dernière journée de pêche aux homards dans cette région de la Nouvelle-Écosse. Les pêcheurs ont donc retiré les cages. Yé !

• 

• 

Nous nous sommes ancrés au sud de l’ile Moshers afin de nous protéger du vent du Nord-Est. Il y a de nombreuses îles à l’embouchure du fleuve. L’année dernière, nous nous étions ancrés près de le l’île Bell et nous avions fait du kayak autour de plusieurs des îles. C’est un endroit tranquille et sauvage. Il n’y a pas beaucoup d’habitation sur l’île. À la pointe de l’île, il y a un phare et son habitation abandonnée.

Aujourd’hui, j’ai profité de la journée ensoleillé pour cuisiner et Marc a recollé une fenêtre du dodger qui décollait. Il fait beau mais le temps est encore frais. On prévoit 4 degrés pour cette nuit. Brrr. On va se ternir chaud sous la couette.

Dimanche, le 5 juin.

Nous voici de retour à Lunenburg. La navigation s’est très bien passée. Entre 10 et 15 noeuds de vent du Sud, Sud Ouest. C’est la force de vent qui est la plus agréable à naviguer. Pas trop forte et pas trop faible. Juste parfaite pour faire de 5 à 6 noeuds de vitesse. Mais le temps est nuageux et c’est frais; 12 degrés. Une chance que nous avons la « tente » au dessus du cockpit. Cela coupe le vent et permet de garder la chaleur.

Hier matin, nous nous sommes déplacés de l’île Moshers à l’île Bell afin de nous protéger de la houle qui avait commencé la veille juste avant de se coucher. Que cela peut être désagréable de se faire brasser de côté. Je ne comprend pas pourquoi on berce les nouveaux nés de cette manière. Je ne suis pas certaine qu’ils apprécient vraiment. Au moins du côté de l’île Bell, nous avons passé une journée et une nuit plus tranquille.

Demain, nous irons certainement à terre mais ça c’est une autre histoire.


Papi Marc et mamie Julie qui t’aiment beaucoup.